NL001-004_059

[059] Petroleumlampe bauen, die sich selbst warm genug hält, so daß das Petroleum nicht zum Frieren kommt. Außerdem werden wir wohl eine Schneemauer um das ganze Observatorium bauen müssen. Mehrere wenig glückliche Drachenversuche, Nachtwache, Weihnachten – so verging die Zeit in den letzten Tagen. Gestern und heute habe ich mit Berthelsen Wasser geholt, gestern kamen wir nämlich in den 2 Stunden, die wir übrig hatten, nicht ganz durch das jetzt wohl 1 ½ m dicke Eis hindurch. Es ist wohl bald mit dem Wasserholen vorbei, und wir müssen dann ebenso wie im Schiffe Eis schmelzen. –
Heute am ersten Feiertage sitzen sie daheim wohl wieder in gewohnter Weise mit Bekannten zusammen. Onkel Otto und Tante Klara, Friedel mit Frau, und Kurt ist natürlich auf Urlaub von Frankfurt und berichtet über seine bisherigen Erfahrungen dort. Hoffentlich sind sie derart, daß sie ihm nicht nur im Augenblick, sondern auch für später gutes Verbürgen. Ich habe leider den Eindruck, daß diese Stellung für ihn eine Sackgasse

[059] to build a petroleum lamp which keeps itself warm enough for the petroleum not to freeze. We will also need to build a snow wall around the entire observatory. Several rather unsuccessful kite attempts, night watch, Christmas—this is how I have passed the time over the last few days. Yesterday and today I collected water with Berthelsen, and yesterday we were unable to get through the ice, which is now 1 ½ m thick, in the two hours which we had left. Soon we will not be able to collect water any longer, and we will have to melt ice as on the ship. –
Today, on Christmas Day, everybody will be sitting at home as usual with friends. Uncle Otto and Aunt Klara, Friedel and his wife, and Kurt will be on holiday from Frankfurt, of course, telling everyone all about his experiences there. Hopefully these experiences are of the sort that will serve him well in the future as well as the present. Unfortunately, I have the impression that this is a dead-end position for him