NL001-004_083

[083] ki nach dem Südpolargebiet gehen und dort die Schlittenreise machen, die er nicht fertig bringt. Wenn ich aber an die Menschen denke, die mit Drygalski gewesen sind, und einen Vergleich mit meinen Dänen ziehe – Ach du lieber Gott! Jene beinahe verzärtelte, jedenfalls in allen praktischen Dingen ratlose und körperlich untüchtige Gestalt Dr. Luyken auf der einen und diese schwerfälligen, schweigsamen, langsam arbeitenden und oft kurzsichtigen, aber körperlich für dies Arbeit passenden und bis zur Verbissenheit energischen Dänen andererseits!
Drygalski ist nicht der Mann, Schlachten zu schlagen, er wird nie gute Soldaten haben. Je näher man das ganze kennen lernt, desto mehr erinnert es an ein Schachspiel oder auch an einen Feldzug. Selbst die gewaltigste Energie, mit genauester Kenntnis der Verhältnisse gepaart (wie Sverdrup) erreicht nicht so viel wie geniale Disposition. Natürlich muß auch letzterer Mut zeigen. – Ich glaube, diese Winternacht stellt an mich weit höhere Anforderungen als an alle anderen. Die Eindrücke, die man so sehr ent-

[083] South Pole region with Drygalski and do the sled journeys there which he cannot manage. But when I think of the people who were with Drygalski and compare them to my Danes—oh God! That seemingly pampered creature Dr. Luyken on the one side, clueless in all practical matters and physically incapable, and on the other these Danes—ponderous, taciturn, slow-working and often short-sighted, but physically well-suited for this work and energetic to the point of doggedness!
Drygalski is not the man to fight battles, and he will never have good soldiers. The more one gets to know the whole thing, the more it reminds one of a game of chess or a military campaign. Even the most powerful energy combined with the most detailed knowledge of conditions (like Sverdrup) will not achieve as much as ingenious planning. But of course, he who possesses the latter must also show courage. – I believe this winter night makes much greater demands of me than it does of all the others. The others can at least partly find the stimuli which one so sorely