NL001-004_125

[125] Viktorialand angelegt haben, dorthin die Durchquerung ausführen. Auch zur Übung im Schlittenreisen und um die Verhältnisse kennen zu lernen, wichtig. Für die Durchquerenden dauert die Expedition wahrscheinlich 4 Südwinter, also 5 Jahre. Aber interessante Hin- und Rückreise, 1 Winter in Australien, Möglichkeit mit Wissenschaftlichem und Schiffspersonal zu wechseln, u.s.w. Vielleicht läßt sich auch die erste Überwinterung sparen.

9.Februar [1907]. Heute sehen wir mittags die Sonne zum ersten Mal. Der Winter ist vorüber! Wir haben -33° und frischen W-Wind, so daß man draußen vorsichtig sein muß, um nicht die Nase zu verbrennen. Wir sitzen jetzt längere Zeit des mittags bei Tageslicht, wenn es auch noch nicht zum Nähen ausreicht. – Heute machen die Zugschlitten eine Probetour, Koefoed und Lundager sind mit. So kann ich leider keinen Drachenaufstieg machen, da Lundager erst die Uhr des Apparates reinigen soll. Da auch Hagerup weit ist, so mußte

[125] Victoria Land are the same ones who then undertake the crossing there. Also important for practicing sled travel and getting to know the conditions. For those undertaking the crossing, the expedition will probably last 4 southern winters, so 5 years. But interesting outward and homeward journeys, 1 winter in Australia, possibility to alternate scientists and ship’s crew etc. Perhaps the first winter could also be done without.

9 February [1907]. Today we can see the sun for the first time at midday. The winter is over! We have -33° and a fresh W wind, so one has to be careful outside so as not to get a frostbitten nose. We now sit around for longer periods in the middle of the day in daylight, even though it is not yet enough for needlework. – Today the sleighs are going on a test trip, Koefoed and Lundager are going too. This means that I cannot carry out a kite deployment, unfortunately, since Lundager is supposed to clean the clock on the apparatus first. And as Hagerup is also away, I had to