NL001-007_099

[099] selbstverständlich ganz außer Stande, sich zu rehabilitieren. Das einzige, was eine Meuterei verhindert, ist eigentlich der Gedanke, daß M.E. ja doch jedenfalls zum Winter wieder her sein wird. Kleine Zusammenstöße hat er fast täglich, und zwar gerade mit den leitenden Persönlichkeiten. Heute früh z.B. mit Koch, auf Grund einer gestrigen Unterredung. Der Himmel mag wissen, wie sich das entwickeln wird. Wenn nur M.E. nichts passiert ist, und er zum Herbst zurückkommt, so tritt Trolle ja wieder zurück und dann kann es vielleicht gehen. Aber wen nun M.E. im nächsten Frühjahr über das Inlandeis geht, was dann? Das Arbeitssystem der Expedition ist eine Karikatur des demokratischen Prinzips, darüber sind alle .

[099] obviously in no position whatsoever to rehabilitate himself. The only thing preventing a mutiny is indeed the notion that M.E. will in fact be back by winter at the latest. He has minor clashes almost daily, and with leading personalities too. Early this morning with Koch, for example, because of a conversation yesterday. Heaven knows how things will develop. As long as nothing has happened to M.E. and he returns in autumn, Trolle will step down again and then it will perhaps be alright. But if M.E. goes over the ice sheet next spring, what then? The work system of the expedition is a caricature of the democratic principle, everyone is agreed