NL001-007_151

[151] bis man glaubt einen passenden Hafen gefunden zu haben oder bis die Aussicht, schneefreies Land zu erreichen, zu gering wird. Am ungünstigsten würde der Fall sein, daß die ganze Küste unter Inlandeis begraben liegt. In diesem Fall würde man sich vielleicht so weit südlich wie möglich legen, um jedenfalls im ersten Frühjahr die Verbindung mit Nordenskölds Arbeitsplatz zu erreichen. Im nächsten Sommer würde man dann eine Station zurücklassen, die im 2. Frühjahr einen Vorstoß, wenn nicht eine Durchquerung über das Inlandeis auszuführen hätte. Das Schiff selbst würde dann ein Sommer nach O zurückgehen, bis es auf schneefreies Land stößt, eventuell also bedeutend nach NE. Wenn aber überhaupt schneefreies Land im Süden des Weddelmeeres vorhanden ist, so stellen sich die Verhältnisse weit günstiger. Die Expedi-

[151] until one is confident of having found a suitable harbor, or until the prospects of finding land free of snow become too slim. The worst possible case would be if the entire coast were to be buried under the ice sheet. In this case, one would perhaps position oneself as far south as possible in order to be able to reach the connection to Nordenskjöld’s workstation in the first spring. In the next summer, one would then leave [men] behind in a station who would undertake a foray, if not a complete crossing, over the ice sheet during the 2nd spring. The ship itself would then go E for the summer until it found snow-free land, thus possibly going far to the NE. If snow-free land indeed exists in the south of the Weddell Sea, this will make the situation much easier. The