NL001-007_164

[164] Am 18. Oktober (?) kam die Rekognoszierungs-Partie vom Norden zurück. Sie waren schon bei Cap Bergendahl umgekehrt und hatten eine außerordentlich schwere Tour gehabt. Es hat sich bitter gerächt, dass sie keine Schlittenskier mithatten, denn sie bekamen so tiefen und weichen Schnee, wie sie überhaupt noch nicht gehabt haben. Offenbar sind Skier im Herbst noch nötiger als im Frühjahr, weil der Schnee da wo überhaupt welcher ist, viel weicher ist als der Frühjahrsschnee. Das Inlandeis war, wie zu erwarten, sehr schwer passierbar, vor allem wegen Spalten. Man brauchte 6 Tage für die Strecke vom „nördlichsten Depot“ bis zm Cap Bergedahl. Bis zum nördl. Depot war es schnell gegangen, und daher hatte man verabsäumt die Skier, die auf Hagens Observ. Insel stehen, mitzunehmen.

[164] On 18 October (?) the reconnaissance party returned from the north. They had turned back at Cape Bergendahl and had had an extremely difficult trip. They paid dearly for the fact that they did not have any sled skis with them, because they encountered snow which was deeper and softer than anything they had had before. Skis are obviously more necessary in autumn than in spring, since the snow, if there is any, is much softer than the spring snow. As expected, the ice sheet was very difficult to traverse, particularly due to the crevasses. The journey from the “northernmost depot” to Cape Bergendahl took 6 days. The journey to the northernmost depot was quick, which is why they neglected to take the skis with them, which are on Hagen’s observation island.