NL 001-009_073

[073] haben, wo unser Haus stehen sollte, müssen wir es schließlich ganz aufgeben, es zu erreichen! Es kommt uns alle hart an, aber wir sagen uns, es ist das vernünftigste. Gestern mittag brachen wir von hier auf mit 4 Fahrzeugen, nämlich 2 Doppelschlitten (je 2 parallel zusammen gebundene Nansen-Schlitten) und den beiden großen. Wir avancierten ca. 1 km in ca. 3 Stunden; dann aber war bei dem 2. Nansenschlitten der Bügel gebrochen und der 4. ganz zusammengebrochen, so daß er anscheinend dauernd unbrauchbar ist. Wir sahen, daß wir die Nansenschlitten nicht mehr auf diesem Eise gebrauchen durften; was folgte daraus? Die großen Schlitten hatten zwar gehalten, sie hatten jeder einstweilen 1500 Pfund geladen. Beschränken wir uns also auf die großen Schlitten

[073] a place for our house, we must give up on the whole thing! We are all having a hard time accepting this, but we keep telling ourselves that this is the most sensible thing to do. Midday yesterday we left here with 4 vehicles, namely 2 double sleds (two parallel Nansen sleds tied together) and the 2 big ones. We traveled about 1 km in about 3 hours; but then a strap on the 2nd Nansen sled broke and the 4th broke entirely, to the extent that we can’t even use it anymore. We accepted the fact that we couldn’t use the Nansen sled on the ice anymore. What happened then? While the 2 large sleds had held up well, at the time they had only been carrying 1,500 pounds each. If we are to only use the large sleds,