NL 001-009_077

[077] Beobachtungen, wenn wir etwas mehr zentral auf diesem Inlandeis-Arm hausen. Jetzt liegt das Haus ca. 1,8 km vom Rande; mehr als 1-2 km werden wir es nicht weiter schleppen, das ist sicher; vermutlich werden wir es in der Nähe eines Spaltensystems erbauen, welches Koch zu glaziologischen Beobachtungen benutzen will. Koch, Vigfus und ich gingen gestern, nach dem die Fortsetzung des Transports aufgegeben war, zu Fuß etwa 1-2 km weiter. Soweit man sehen kann, wird das Eis nicht ebener, sondern unebener. Wir werden jedenfalls den Weg vom Depot bis zum Haus mit der Hacke ausbessern müssen; namentlich stören etwa 20 schmale, aber tief eingeschnittene Betten von Oberflächenbächen, die nicht ohne Ingenieurarbeiten überschreitbar sind. Koch will heute die terrestrischen

[077] observations if we set up camp a little more centrally on the ice sheet. At present, the house is about 1.8 kilometers from the edge; we will not move it more than 1–2 km, that’s for certain. We will probably build it close to a system of crevasses, which Koch wants to use to make glaciological observations. Yesterday, after we had given up on continuing our transport, Koch, Vigfus, and I walked about 1–2 km further on. As far as you can see, the ice doesn’t get any more even—in fact, it gets less even. At any rate, we will have to improve the road from the depot to the house with the pickaxe; 20 narrow, yet deeply cut beds of surface streams are in the way, and without some engineering, they are uncrossable. Today, Koch wants to