NL 001-010_098

[098] also etwas höher, als ich erwartet hatte. Ganz interessant war unsere Arbeitsmethode, bei der wir ja nun die Erfahrungen des letzten Males verwerten konnten. Das Grabe-Loch war nur etwa 1 ½ m breit und hatte zum Schluß den nebenstehenden Vertikalabschnitt. Der Schnee wurde in großen Blöcken mit dem Spaten geschnitten und von III nach II hinausgeworfen [kleine Bleistiftskizze]. Übrigens wurde in der größten Tiefe der Schnee so hart, daß er nur noch sehr schwer mit dem Spaten zu bearbeiten war. Will man wesentlich tiefer, so wird man sich anderer Geräte bedienen müssen. Die Temperaturmessung ging diesmal viel besser als früher, wo wir die Thermometer an oder in Stöcken befestigt hatten, die dann noch ca ½ m tief in den Boden des Loches hineingestoßen

[098] that is, a little higher than expected. Interesting are our methods, which we have amended based on our experience from the last time. The ditch we dug was only about 1 ½ m wide, and had a vertical break at the bottom. The snow was cut into big blocks with the spade and tossed out from III to II [Small pencil sketch]. At great depth, the snow was so hard that it was hard to manipulate with the spade. If one wanted to go down any further, one would have to use other tools. The temperature measurements went better than before: back then, we had attached the thermometer to a pole which we then drove about ½ m down into the floor of the hole.