NL 001-014_008

[008] überhaupt schöner, den Gletscher als Aufstiegsroute zu behalten. Ich bin noch unentschlossen, was zu tun ist. Vielleicht werden wir erst eine Probe-Traverse so bauen müssen, wie die Isländer sie angeben, bevor wir endgültiges beschließen können. Jedenfalls aber brauchen wir Grönländer als Arbeiter etwas 10-12. Wir gingen dann alle 4 nach Scheideck hinauf, trafen aber das ganze Zeltlager schon vor dem Ende der Moräne. Sie sind von Nunatak abgeschnitten durch zahlreiche Oberflächenbäche und Schneesumpf. Den Rückweg nehmen wir in der Hundeschlittenspur über den Gletscher zum oberen Depot, wobei Sorge uns hinüber begleitet. Dies Stück ist jetzt soweit ausgefräst, daß man daran denken kann, hier Pferdeschlitten zu benutzen. Vorher bei Sorge Pemmikan hinterher (und noch Besichtigung der Motorschlitten.) Nach Rückkehr in Grünau nochmals Speisemehl, dann wird Dan Möller bis unter den Elv durch Schif hinabbegleitet, und ich gehe mit Hacke und Spate zur Moräne zur Probearbeit. Rasmus folgt uns mit den 6 Hunden, um dann weiter nach Scheideck zu gehen. – Ganz ausgeschlafen habe ich nach dieser 18-stündigen Tour und nach 6 Stunden Schlaf freilich nicht.

[008] more pleasant to keep the glacier as an ascent route. I am still undecided as to what should be done. We might have to first build a test path in the manner suggested by the Icelanders before we can make a final decision. In any case, we will need about 10–12 Greenlanders as workers. All 4 of us then went up to the Scheideck; we met the entire camp before reaching the end of the moraine. They cut through Nunatak, through countless surface-level streams and snow swamps. On the way back, we take the dog sled track over the glacier to the upper depot, with Sorge accompanying us. This section [of the path] has been carved out enough that one could consider using horse-drawn sleds. Earlier with Sorge pemmican after (and also examining the motor sleds). After returning to Grünau once again flour, then Dan Möller is accompanied by Schif to just below the elv, and I go with picks and spades to the moraine to work on the trial [path]. Rasmus follows us with the 6 dogs in order to travel further on to the Scheideck .
– After this 18 hour trip, and only 6 hours of sleep, I did not, obviously, get enough rest.