NL001-004_056

[056] nant regelmäßiger Erscheinung ganze Messungsreihe.

23. Dezember [1906]. Bei einer späteren Expedition würde ich mir unbedingt einen großen Vorrat von diesen kleinen elektrischen Taschenlampen mitnehmen, mit Reservelementen in Blechverpackung. Kochs Beleuchtungseinrichtung ist vielleicht solange die Temperaturen nicht tief sind, sehr nützlich, aber bei strenger Kälte versagen die Elemente. Von der einen kleinen Taschenlampe Feuchens haben wir aber einen ausgezeichneten Nutzen gehabt. Sie ist jetzt, zu Weihnachten, noch nicht aufgebraucht! Im Schneestrum ist sie für die Ablesung fast unentbehrlich. – Ich muß sehen, daß ich mir im Winter ein primitives Winkelmaßinstrument à la Jakobsstab verschaffe, sowohl für die O-ringe und dergl. als für Nordlicht. – Es ist merkwürdig, daß Neumeyers Anleitung zu …. gar nicht auf Polarexpeditionen Rücksicht nimmt, besonders merkwürdig, wenn man berücksichtigt, wie nahe gerade Neumayer der Polarforschung steht. Es fehlt hauptsächlich ein Kapitel über meteorologische Beob. Bei Polarexpeditionen, ferner ein

[056] intensive regular appearance, whole measurement series.

23 December [1906]. On future expeditions, I would definitely take along a large stock of these small electric lamps with reserve elements in metal casing. Koch’s lighting device is perhaps very useful as long as the temperatures are not too low, but when it gets very cold, the batteries fail. But we made very good use of one of Freuchen’s small torches. It is not yet used up, at Christmas! It is almost indispensable for taking readings during a snowstorm. – I must see to it that I get myself a primitive protractor instrument such as a Jacob’s staff, both for things such as the o-rings and for the northern lights. – It is strange that Neumeyer’s Guide does not give any consideration to polar expeditions, and especially strange when one takes into account how close Neumeyer in particular is to polar research. What is missing is foremost a chapter on meteorological observation on polar expeditions, as well as