NL001-002_084

[084] meteorologischen Beobachtungen, die auf dem Inlandeise ausgeführt worden sind, sind in der Reisezeit, im Sommer, gewonnen, und als Reisebeobachtungen nur von geringem systematischem Wert. Über die jährliche und tägliche Schwingung der Temperatur, über den Luftdruckgradienten nach dem Innern zu, über die wahrscheinlich stets dort bestehende Temperaturumkehr in den untersten Luftschichten wissen wir so gut wie nichts. Und doch handelt es sich hier um eines der großzügigsten Erscheinungen in der Physik unseres Luftoceans, um das über dem Südpolarkontinent liegende Maximum, wahrscheinlich dem intensivsten und beständigsten Maximumsgebiet unserer ganzen Erde!

[084] meteorological observations on the ice sheet were made at the time of the expedition, in the summer, and are, therefore, of limited systematic value. We know almost nothing about the annual and daily oscillations in temperature, the inland air pressure gradient, and the probable temperature inversion in the lowest layers of air. And yet, this is one of the most important phenomena in the physics of the atmosphere, and in the case of the South Polar continent, probably the most intense and enduring giant land mass on Earth!