NL 001-010_067

[067] 26. Mai [1913] abends. Ja, so übermäßig rosig sehen die Dinge nicht aus. Wir haben heute ca. 16 km zurückgelegt, und hoffen, der „Rote“ wird die Krisis überstehen. Alle 3 Pferde sehen jetzt aber schlecht aus, und wir sind in Sorge um sie alle. Schon morgens hatten wir die Last des „Roten“ um ca. 120 Pfund erleichtert, zum größten Teil auf Kosten der „Dame“, die nun um so mehr zu ziehen hatte. Nach 10 Kilometern wollte der „Rote“ nicht mehr weiter, und wir machten daher Mittagspause. Dabei gaben wir den Pferden ein eher starkes Futter, d.h. ungefähr soviel wie sie fressen wollten. Was nützt uns die Fourage, wenn uns die Pferde eingehen, bevor sie aufgebraucht ist? Das reichliche Futter hatte dann auch die Wirkung, daß der „Rote“ die 6 Nachmittagskilometer ganz stolz mitging; freilich hatten wir nun von seinem Schlitten noch einen weiteren Heusack von ca 60 Pfund auf den Schlitten der „Dame“ hinübergepackt, so

[067] 26 May [1913], evening. No, things aren’t looking so rosy at the moment. Today, we put about 16 km behind us, and hope that “Red” survives this crisis. All 3 horses are doing very badly at the moment, and we are all worried about them. Already this morning, we lightened Red’s load by about 120 pounds, at the expensive of “Lady,” who now has to carry that much more. After 10 km, Red refused to go on, and for this reason we took a lunch break. We gave the horses a good feed, that is, nearly as much as they wanted. What use is storing fodder if the horses give out on us before they eat it? The generous amount of food had the effect that Red successfully, and proudly, kept up with us for the 6 km we traveled this afternoon: of course, we had removed yet another 60 pound sack of hay from his sled and put it onto Lady’s, so