NL 001-014_110

[110] Kaffee; dort ist der Übergang von Gletscher zur Moräne wider verbessert worden – auf dem Gletscher war der Weg durch die Abschmelzung schon wieder sehr schlecht – und noch während ich dort war, wurden von Jon und Gudmund die ersten Hausplatten durchgebracht. Es wurden dazu nur die ruhigsten Pferde verwendet. Es wird also vermutlich langsam gehen, aber es wird gehen, vielleicht bis auf einige wenige Stück. Wieder habe ich mich über das Kulturwerk unseres Moränenweges gefreut. Wie nahe ist Scheideck dadurch gerückt! Nach übereinstimmender Schätzung ist es von Kamarujuk bis Scheideck nur 3 ½ Stunden Gehzeit! Nämlich 1 ¼ bis Grünau. Von da bis zum Sturmmann wieder 1 ¼ und von da noch 1 Stunde. Wir zählten gestern die Oberflächenbäche zwischen Moräne und Scheideck! Es sind 17. Als wir beim Depot Scheideck waren, hörten wir plötzlich das singen eines Motors (Die Grönländer nennen die Motorschlitten Kamusuit = so ähnlich wie ein Schlitten) Das war Musik! Wir, Holzapfel begleitete uns ab Grünau, standen festgebannt und lauschte andächtig, bis der Probelauf beendet war. Noch 2 mal ertönte diese Sphärenmusik, und jedesmal packte es mich so, daß ich

[110] coffee; there, the pathway from the glacier to the moraine has been improved again—on the glacier, the path had become very bad again due to some melting—and while I was still there, the first parts of the house were brought up by Jon and Gudmund. For this, only the calmest horses were used. It will go very slowly, but it will work, except for maybe a few pieces. I was again pleased with the “art” of our moraine pathway. How much closer the Scheideck has become as a result! According to a unanimous estimation, it is only 3 ½ hours on foot from Kamarujuk to the Scheideck! 1 ¼ to Grünau. From there to Sturmann 1 ¼ hour again and a quarter and from there, another hour. Yesterday, we counted the surface steams between the moraine and the Scheideck. There are 17! At the Scheideck depot, we suddenly heard the singing of a motor (The Greenlanders call the motor sled Kamusuit, or “similar to a sled”). It was music to my ears! We (Holzapfel joined us at Grünau) stood still, mesmerized, and avidly listened until the test run was over. We heard this “music of the spheres” twice more, and every time we did, I was so enthralled by the sound that I stopped