All’inizio degli anni Ottanta il fiume Elba divenne oggetto di una controversia diplomatica tra la Repubblica Federale di Germania e la Repubblica Democratica Tedesca. Il mercurio nelle acque del fiume aveva contaminato le anguille e messo in ginocchio l’attività ittica locale. Analizzando documentazione storica e scientifica dell’epoca, Sophie Lange riflette sulle difficoltà di scrivere una storia ambientale quando le lingue dei sistemi di misurazione e classificazione sono diverse.
DOI: doi.org/10.5282/rcc/9142