NL001-001_030

[030] Das Kartenspiel steht jetzt in hoher Blüte. Jeden Abend versammelt sich die Expedition mit größter Regelmäßigkeit in der Messe. Es herrscht dort musterhafte Ordnung und Stille. Es wird oft etwas musiziert und Berthelsen malt die Expedition Karten spielend. Es sind nur ganz wenige die hier nicht mit machen. Und man kann die Menschen ja nicht tadeln, denn was sollen sie anfangen? Es fehlt der Leiter. Solche Dinge wie Vorträge u.a. können nur vom Leiter durchgesetzt werden, weil jeder einzelne sich dagegen sträuben wird wegen der Unbequemlichkeit, die ihm daraus erwächst. Die Karpfen wollen natürlich nichts wissen von dem Hecht, den sie doch so nötig haben. – Ich habe jetzt viel Schreiberei. Teils sind es Reisebeobachtungen, die ich mir sichern will, teils Schreibereien für Friis und teils für die Expedition. Meine Beobachtungen und diese Arbeiten sorgen dafür, dass ich nicht ganz versauere. Ich schlafe vielleicht den 3. Teil von dem, was die anderen leisten, ohne dabei etwas zu entbehren. Dabei habe ich noch

[030] Card games are now blossoming amongst the men. Every evening, the expedition gathers with absolute regularity in the mess hall. Exemplary order and silence prevail there. Sometimes a little music is played and Berthelsen paints the expedition playing cards. There are only one or two who do not join in with this. And one cannot criticize the men, because what else should they do? The leader is missing. Things such as presentations etc. can only be enforced by the leader, as every individual person will be reluctant to do it himself because of the inconvenience which it entails. The sheep naturally want nothing to do with the sheepdog, although they so desperately need it. – I have a lot of written work at the moment. Some of it involves travel observations that I wish to preserve, some of it is writing for Friis, and some for the expedition. My observations and this work ensure that I do not completely stagnate. I sleep perhaps a third of what the others do without suffering as a result. This means that I have