NL001-004_137

[137] 17. Febr[uar 1907]. Vorgestern magnet. Beob. gestern Drachenaufstieg mit Havarie durch Rauhreif. In der Nacht zu heute Schneesturm., so daß die geplante Schlittenpartie (Depotauslegung nach N) aufgeschoben wurde. (Koch und Berthelsen wollen mit, in ihrer Abwesenheit wollen Friis und Dr. Lindhardt Stammgäste im Hause werden) – Heute ist großes Sonntags-Reinemachen wegen der fürchterlichen Schweinerei an Bord legen wir jetzt noch mehr Gewicht als früher auf eine sauberes Haus. Friis sagt, er wüsche sich überhaupt nicht mit Wasser, sondern riebe sich nun mit Lanolin ab. Dies ist vielleicht keine üble Idee. Das Waschen mit Seife macht die Haut sehr empfindlich gegen Kälte, und reinigt wahrscheinlich nicht so gut wie Vaseline. Ich trage jetzt dauernd meine Filzschuhe, es ist verblüffend, wie gut sie sich im täglichen Gebrauch bewähren.

[137] 17 Febr[uary 1907]. The day before yesterday magnetic observations. Yesterday kite deployment with damage due to hoarfrost. Snowstorm last night, meaning that the planned sled trip (laying out depots to the N) was postponed (Koch and Berthelsen want to go along, and in their absence, Friis and Dr. Lindhard want to be regular guests in the house). – Today is the great Sunday cleaning. Because of the terrible mess on board the ship, we are now insisting more than ever on a clean house. Friis says that he does not wash himself at all with water any more, but rather rubs himself down with lanolin. That is perhaps not such a bad idea. Washing with soap makes the skin very sensitive to the cold, and probably does not clean as well as vaseline. I now wear my felt shoes all the time. It is astounding how well they hold up during day-to-day use.