NL001-007_157

[157] eventuell Verbindung mit der 1. Station. Im Frühjahr Hauptschlittenreise nach W. Im Sommer soll das Schiff sich einen anderen Überwinterungsplatz aussuchen, unter Zurücklassung einer Station an der ersten Stelle (es hat nämlich nur für einen verhältnismäßig kleinen Teil des wiss. Programmes, nämlich Meteorologie, Botanik, vielleicht auch Magnetismus einen nennenswerten Nutzen, 2 Überwinterungen an derselben Stelle auszuführen. Jedenfalls nicht für Geologie, Glaziologie, Kartographie, Hydrographie). Die Schlittenreisenden müssen natürlich zu dieser Station zurückkehren. Wenn sie zur Übersommerung an Nordenskjölds Station gezwungen werden sollten, so könnte sie im Herbst zur Station zurückkehren. Für diesen Fall muß von dort aus Proviant ausgelegt werden. Den Winter sollten sie am Schiff zubringen. Im zweiten

[157] possibly a connection with the first station. In spring, main sled journey to the W. In summer, the ship should search for another location to spend the next winter, leaving a station behind at the first location (it is of use for only a relatively small part of the scientific program to spend 2 winters in the same place, namely for meteorology, botany and perhaps magnetism too. For geology, glaciology, cartography and hydrography it makes no sense). The sled travelers must of course return to this station. If they are forced to spend the summer at Nordenskjöld’s station, they could return to the station in autumn. For this eventuality, provisions must be laid out from there. They should spend the winter on the ship. Then a trip across the ice sheet in the second