NL 001-009_051

[051] wir notgedrungen in unserer jetzigen Position verharre; und dabei sind wir jetzt – mit unserer kleinen Scholle nunmehr ganz am Rande des Inlandeises – so exponiert, daß wir auch nicht die kleinste Kalbung mehr ohne Katastrophe ertragen können. Der Himmel mag wissen, ob es gut geht und wir mit dem Leben und mit unserer Bagage aus diesem Tal herauskommen. Wir besprechen beim Frühstück die Möglichkeit etwaiger Sicherheitsveranstaltungen, kamen aber schließlich zu dem Resultat, es sei nichts anderes zu machen, als mit möglichster Beschleunigung den Weg fahrbar zu machen und die gesamte Bagage auf das Inlandeis hinaufzubringen.
– (Nachschrift) Was oben so langatmig geschildert wurde, trug sich in

[051] no other choice but to stay in our current position. Now, with our little floe on the edge of the ice sheet, we are so exposed that we could not endure even the smallest amount of calving without a major disaster. God only knows if everything will work out, if we make it out of this valley with our lives and baggage. At breakfast, we discussed the possibility of some safety operations, but came to the conclusion that the safest thing would be to make the path usable as soon as possible and bring all our equipment up onto the ice sheet.
– (Postscript) What was described in such detail above, occurred in a amazingly