NL001-005_140

[140] so konnten wir Füllschlauch u.s.w. und Ballon holen und an die Arbeit gehen. Ich hatte schon vormittags 5 Flaschen (eine angebrochene darunter) auf die Eisscholle bringen lassen und wir konnten nun gleich an die Füllung gehen. Alle folgenden Manöver, von denen manche durch die Tatsache verursacht waren, dass es der erste Ballonaufstieg war, glückten, und der Ballonaufstieg wurde glücklich zu Ende geführt. Sogar der Apparat hatte geschrieben. Es ist die 5. Registrierkurve vom September. Hoffentlich bekomme ich morgen die 6. Die Höhe war leider nicht berühmt, wir fanden ca. 6-7 m.p.s. Wind. Wir haben dann den Ballon in das neue Drachenhaus gebracht. Dort liegt er nun wohl gut geschützt vor Wind, allein das Haus ist zu klein, und ich fürchte, der Ballon

[140] we were thus able to fetch the inflating hose and balloon and begin work. I had already had 5 bottles (including one already opened) brought to the ice block during the morning, and we were able to begin immediately with the inflation. All the maneuvers that followed, which were carried out due to the fact that this was the first balloon deployment, were successful, and the balloon flight was completed successfully. The device even recorded. It is the 5th recording curve for September. Hopefully I will obtain the 6th tomorrow. Unfortunately the height was not illustrious, we found wind of ca. 6–7 mps. We then stowed the balloon in the new kite shed. It is protected from the wind there, but the shed is too small, and I fear that the balloon