NL001-004_050

[050] sich etwas prätentios Theorien nennen, da sie nach meiner Meinung nur mehr oder weniger glückliche Ideen über das Nordlicht darstellen, geben nicht einmal so viel, daß sie die empirische Forschung in richtige Bahnen leiten.
Wir haben Bände wie Beobachtungsjournale, aber wir haben nur ganz wenige Beobachtungen. Wann wird man beginnen, Klarheit in diese beschämende Unordnung zu bringen. Das Thema ist schwer, aber ganz so dumm braucht dies der homo sapiens denn doch nicht anzugreifen. Der Unterschied von Nordlichtstrahl mit Band und Nordlichtband mit Strahl, Bogen mit 1 oder 2 Füßen, u.s.w. bezeugt eine Urteilslosigkeit, die einem Orang Utan Ehre machen würde. Bis jetzt habe ich folgenden Eindruck von dem Phänomen: Man denke sich eine vertikale Ebene von NE nach SW (magnetisch E nach W) über dem Beobachtungsort errichtet. Neigt man sie soweit, daß sie parallel zur Inkli-

[050] are somewhat pretentious in calling themselves such, since in my opinion they merely present a few ideas—some more and some less well-founded—regarding the lights, do not even provide enough substance to guide empirical research in the right direction.
We have books like observation journals, but we have very few actual observations. When will we begin to bring clarity to this disgraceful disorder? The topic is difficult, but homo sapiens does not need to approach it in such a state of complete stupidity. The difference between northern light rays with bands and northern light bands with rays, arches with 1 or 2 feet etc., attests to a lack of judgment more suited to an orangutan. Thus far, I have the following impression of the phenomenon: if one imagines a vertical plane running from NE to SW (magnetic E to W) above the point of observation and tilts it far enough so that it lies parallel to the incli-