NL001-008_168

[168] kämpfen gehabt hatten. Aber auch diese Lektüre nahm ein Ende, und nun, während die anderen draußen ein Dach für unseren improvisierten Pferdestall bauen, schweifen die Gedanken in die Ferne. Wohin wohl? Auf Umwegen über Europa komme ich schließlich nach Spitzbergen. Da sitzen sie wohl in einem behaglichen Haus und machen „Wissenschaft“, während ich hier schon seit Monaten im Zelt Räuberhauptmann spiele und die Wissenschaft in Kisten verpackt habe. Diese erzwungene Gehirnruhe ist wirklich eine Pferdekur! Hoffentlich wirkt sie nun auch. Aber eins ist sicher: freiwillig gehe ich nicht wieder auf eine solche Tour. Ich bin schon zu alt dazu, trotz meiner 31 Jahre.

[168] But even this activity had to end at some point, and now, while everyone else is outside putting a roof on our improvised horse stall, my thoughts stray to faraway places. Where to? After some detours through Europe, ending up in Spitzbergen. They are probably sitting there in a cozy house, doing “science,” while I have been sitting in a tent for months, playing king of thieves, “science” safely packed away. This forced mental rest is really a bitter pill! Hopefully it will work. But one thing is certain: I will not go on another expedition like this voluntarily. I’m too old for this, even if I’m only 31.