NL 001-009_005

[005] Zeltplatz am „Bagfjord“ (= „Hinterfjord“, diesen Namen schlägt Koch gerade vor) auf und passierten die kurze Strecke Inlandeis, auf der wir bei der Hinreise soviel Scherereien gehabt hatten, nunmehr verhältnismäßig leicht. Im Borgefjord angelangt, zogen wir die immer imposanter werdende kalbende Steilwand des Inlandeises entlang, bis wir einen Aufstiegspunkt fanden. Von weitem sah er geradezu ideal aus, bei näherer Untersuchung zeigte sich allerdings, daß man hier einige Spalten zu überschreiten hat, welche wohl zu etwas Ingenieursarbeit Anlaß geben werden. Trotzdem werden wir übrigens hier den Aufstieg vornehmen. Wir ließen hier unseren Schlitten stehen, weil wir hierher zurückkehren wollten, und gingen nur mit Gewehr, Photographie-Apparat und Eisstöcken

[005] camp at Bag Fjord (= “Hinter Fjord”; Koch has just suggested naming it this) and journeyed along the short stretch of ice sheet on which we had experienced so much trouble on the way there, this time with considerably less difficulty. Once we arrived at the Borge Fjord, we moved along the increasingly impressive, steep face of the calving ice sheet until we found a place from which to ascend. From afar, the spot looked almost perfect, but as we got closer, it became clear that there were several crevasses that would require some engineering to get across. Nevertheless, we will still ascend from here. Since we intend to return, we left our sled there, and continued armed with only a gun, camera, and ski poles.