NL 001-009_043

[043] dem unser Zelt, Pferdestall, Petroleum, und ein großer Teil unserer anderen Bagage stand, wurde dabei mit Eisblöcken überschüttet; einige kleinere lagen unmittelbar vor der Zelttür. Das zweite, was ich sah, war, daß die südliche Seitenwand unseres Tales – ebenfalls bis etwa 30-40 m vom Zelt seewärts fehlte. Aber im Meere davor wuchs eine Eismauer empor, höher und höher, brausend und zischend, und im Mondschein glitzernd – ein faszinierender Anblick; es war der an der Südseite losgelöste Eisberg, der sich nach dem Kalben wälzte und seine wassertriefende Seite hoch in die Luft hinauf trug. Unsere Eisscholle war in fortgesetzt wogender Bewegung. Die großen Veränderungen in der unmittelbaren Umgebung des Zeltes hatten zwar jetzt aufgehört, aber infolge des Schwankens

[043] on which our tent, horse stall, petroleum, and a large part of our other baggage was, was covered with ice blocks; some smaller blocks landed directly in front of our tent door. The second thing I saw was that the southern wall of our valley was gone, but for about 30–40 m from the tent. A wall of ice formed protruding from the ocean, higher and higher, roaring and hissing, and shining in the moonlight—a fascinating sight; it was the iceberg that had come loose from the south side after the calving, and was rolling around, its side dripping water and protruding high into the air. Our ice floe