NL 001-009_123

[123] 12. Dezember 1912. Der 3. Tag mit Schneesturm! Wir können uns aber nicht über schlechtes Wetter beklagen, denn seit dem letzten Schneesturm haben wir ganze 30 Tage schönes Wetter gehabt. Mit unseren Bohrungen im Eise haben wir gute Fortschritte zu verzeichnen; es ist ganz spaßig, wie wir es nach und nach lernen, die Schwierigkeiten zu überwinden. Besonders schwierig war es, Bohrspäne aus dem Loch herauszubekommen. Jetzt haben wir einen besonderen Bohrer dafür, und es wird nun abwechselnd mit dem „Schneckenbohrer“, der das Loch vertieft, und dem neuen Bohrer gearbeitet, der nun die Späne herausholt.

[123] 12 December 1912. The third day of snow storms! We can’t really complain about bad weather, though. We have had 30 days of nice weather since the last snow storm. We can report good progress drilling into the ice; it’s nice how we are slowly learning to overcome any difficulties. It was especially difficult getting the borings out of the hole. Now we have a special drill for this. We now alternate between using an auger to deepen the hole, and the new drill to out the borings.