NL 001-010_004

[004] hatten. Am Depot luden wir die Schlitten mit der Hälfte unserer gesamten Bagage, dazu Zelt etc. und Pferdestall-Dach, so daß jeder der 5 Schlitten etwas 600 Pfund hatte. Das Wetter war sehr schön und wir hätten eine lange Reise machen können, wenn die Steigung nicht so stark gewesen wäre. Die Pferde konnten die Schlitten nur gerade mit äußerster Anstrengung vorwärts schleppen, und namentlich das Ingangsetzen, wenn sie stehen geblieben waren, grenzte an Tierquälerei. Nach 12 Kilometern, die wir meist in ganz kurzen Strecken mit Ruhepausen dazwischen zurücklegten, schlugen wir endlich um Mitternacht 23/24. Zelt und bauten Pferdestall, etwa 100m unter dem Firnsattel, von dem aus sich der Blick nach W öffnen mußte. Am 25. vormittags ging es dann mit derselben Last weiter. Da wir Zelt etc. und Pferdestall zurückließen, waren die Schlitten

[004] was lighter than before. At the depot, we loaded up the sleds with half of our baggage, including the tent etc, and the roof of the horse stall, so that each of the 5 sleds carried about 600 pounds. The weather was very nice, and we could have traveled a long distance had the incline not been so steep. The horses moved forward only with tremendous effort, and especially getting them to start again when they had stopped bordered on cruelty. At midnight on the 23/24th, after having traveled 12 km, which we covered in short stretches with rest stops in between, we finally stopped and set up the horse stall some 100 m below the firn ridge, from which you could see to the west. On the morning of the 25th, we resumed our travels, carrying the same load. Since we left the tent etc. and horse stall behind, the sleds