NL 001-014_036

[036] schließlich werden die Schlitten vermutlich nicht das leisten, was Georgi und Sorge sich versprechen. Ich glaube, wir werden die Station jedenfalls bei 350 km statt 400 aufbauen müssen, und die wissenschaftliche Ausrüstung wird stark reduziert werden müssen. Außerdem werden wir sofort, wenn Weiken kommt, noch eine dritte große Hundeschlittenreise hinein ausrüsten müssen, sonst geht die Sache ganz schief. Mit dieser muß Sorge hineingehen, und noch eine anderes Expeditionsmitglied wird mitfahren müssen, um die Grönländer nach Hause zu bringen. Hoffentlich kriegen wir aber überhaupt welche! Das wird vielleicht die größte Schwierigkeit sein! Wir müssen ferner sogleich bei Weikens Rückkehr mit Hundefahrten durch die Spaltenzone beginnen, damit die Motorschlitten jenseits derselben Last bekommen können. Also brauchen wir noch erheblich mehr Hunde! – Ich bin heute niedergedrückt und pessimistisch. Die Sache scheint stark vorbeizuglücken, weil unsere Transportmittel durchgängig mit zu kleinem Nutzeffekt arbeiten. Oder ist daran nur die Laus von heute früh schuld? Ich habe den ganzen Tag mit Waschungen, Wäsche und Kleidung kochen, mit Benzinwaschen (Schlafsack) und Flitspritzen verbracht, und nichts für die Sache geschafft. Ich bin heute etwas verzweifelt. Um Mitternacht

[036] and, finally, the sleds will probably not work the way Georgi and Sorge expect them to. At any rate, I think we will have to build the station at 350 km instead of 400, and the amount of scientific equipment will have to be greatly reduced. Aside from this, as soon as Weiken comes, we will have to prepare for a third major dog sled trip, if not, everything will go wrong. Sorge will have to go on this trip, and another expedition member will also have to go along in order to bring the Greenlanders home. Hopefully we will get any at all! This may be the greatest difficulty of all! Upon Weiken’s return, we will have to start dog sled trips through the crevasse zone, so that the motor sleds on the other side will get the same load. So we will need considerably more dogs! – Today, I’m feeling depressed and pessimistic. It seems we are out of luck, because our means of transportation are not effective enough. Or is it only the louse this morning? I spent the entire day washing, boiling linens and clothing, cleaning with gasoline (sleeping bag) and spraying Flit, and doing nothing to help the cause. I’m a bit despairing today.