NL 001-010_115

[115] Treibschnee bedeckt und infolgedessen quatschnaß wird.) – Grauni war heute von dem Schneetreiben sehr mitgenommen; beide Augen waren ihm zugeklebt, so daß er überhaupt nicht mehr sehen konnte. Wenn das schlechte Wetter uns zwingen sollte, hier einen oder 2 Tage liegen zu bleiben, so wird es wohl kaum gelingen, Grauni zu retten. Diese Spannung bleibt für uns jedenfalls bis zum Schluß bestehen, wenn auch die andere – ob wir selbst durchkommen – glücklicherweise jetzt vorbei ist. Wir haben jetzt noch etwas 222 km bis zum Depot, reichlichen Menschenproviant, aber nur noch für 6 Tage volle Fourage für Grauni.

[115] blown snow each time, and therefore eventually to the skin.) – Grauni was greatly affected by the blowing snow today. Both of his eyes were glued shut, and he couldn’t see at all anymore. If the bad weather forces us to stay here for one or 2 days, we will hardly be able to save Grauni. This tension won’t go away until the end, when we know that the others, and ourselves, have made it through. Now, we have about 222 km to the depot, plenty of human food, but only 6 days’ worth of fodder for Grauni.