NL001-004_021

[021] So lagen wir die nächsten Tage meist in den Federn. Zu unserer Überraschung erschien an diesem Tage Brünlow mit Hundefutter und Proviant aus dem Ziegler-Baldwin-Depot auf Bassrock. Er brachte einen Brief von M-.E. mit. Er hatte das Depot auf Shannon nicht erreicht, weil die ganze Friedensbucht offen war, auch auf dem Wege nach Bassrock war er beinahe ins Wasser gefahren, bei Bassrock selbst war viel offenes Wasser. Brünlown, der ja auch durch die Pendulum-Str. zu uns kommen sollte, hatte sich in sehr geschickter Art – nach echter Grönländeroutine – aus der Klemme gezogen. Er hatte an dem Verhalten der Hunde gemerkt, daß offenes Wasser kam; dann hatte er einen Hund gelöst und mit seiner Hilfe unseren Zeltplatz gefunden und nun wußte er, daß hier etwas los war. Er hatte in seinem Schlafsack im Freien übernachtet und am nächsten Tage bei Tageslicht das offene Wasser gesehen, und so war er sofort im klaren, daß er den anderen Weg herum mußte. – Wir schlemmten an diesem Abend in amerikanischen Konserven und Leckereien, und tauschten

[021] So we spent most of the next few days lying around. To our surprise, Brünlown appeared on this day with dog food and provisions from the Ziegler-Baldwin depot at Bassrock. He brought a letter from M.E. as well. He hadn’t been able to reach the depot at Shannon because the entire Friedensbucht was open, and on the way to Bassrock as well he had almost driven straight into water—there was a lot of open water around Bassrock itself. Brünlown, who was also supposed to come through the Pendulum Strait to us, had very cleverly managed to get himself out of a tricky situation—like a true Greenlander. He had noticed from the behavior of the dogs that there was open water ahead; he then released one dog and managed to find our campsite with its help, and from that point he knew that he was on the right track. He had slept the night out in the open in his sleeping bag, and upon seeing the open water at daylight the next day, he immediately knew that he would have to take the other route around. – We feasted that evening on American canned food and delicacies, and exchanged