NL 001-010_032

[032] 7. Mai [1913] morgens. Zwei Tage harter Arbeit liegen hinter uns. Wir kamen erst am 5. mittags fort, der Abbruch des Zeltplatzes, zumal nach Sturmtagen, nimmt stets eine unglaubliche Zeit in Anspruch. Aber endlich waren die Schlitten fertig beladen, die Pferde vorgespannt und wir glitten – mühelos – über das feingewellte blanke Eis dahin. Das Wetter war diesmal günstig, nur hin und wieder trat ein wenig Schneetreiben dicht über dem Boden auf, und es herrschte prächtiger Sonnenschein. Man konnte – zum ersten Mal seit unserer Ankunft am Nunatak Kaldbakr, – sich etwas umsehen, ohne von den Unbilden der Witterung belästigt zu sein. Es war unser Einzug in die große weiße Wüste, der vollkommensten

[032] 7 May [1913], morning. Two days of hard work lie behind us. We were only able to leave at noon on the 5th, since deconstructing the tent, particularly after days of storm, takes a surprising about of time. Yet the sleds were finally loaded up, the horses all harnessed, and we moved effortlessly across the fine, clear ice. This time, the weather was favorable, and only now and then did snow drift heavily over the surface. The sun shone splendidly. For the first time since our arrival at Nunatak Kaldbakr, one could look around a bit without the weather getting in the way. We were entering the great white wasteland, the most absolute and