NL001-005_119

[119] Beweglichkeit der Expedition, die im schärfsten Gegensatz zur deutschen Südpolarexpedition steht, wo alles beim Schiff blieb. Mylius Erichsen treibt sich nun schon etwa 1 Monat westlich von uns in dem Fjord herum, Koch ist andauernd mit einem Motorboot unterwegs, wenn diese nicht zuweilen zu anderen Zwecken gebraucht wird, dazu spazieren dauernd Leute über Land, zu M.E. – Kurz die Expedition hat einen Aktionsradius, der wirklich imponierend ist. Dabei kommen die Hauptbeförderungsmittel, Ski und Schlitten, noch zur Anwendung. Auch das Automobil, Schlittschuhe u.s.w. sind zu nennen. Natürlich darf man nicht verkennen, dass unsere Gegend wegen

[119] mobility of the expedition, which contrasts sharply with the German South Pole expedition, in which everyone remained on the ship. Mylius-Erichsen has now been away for about 1 month in the fjord to the west of us, Koch is constantly taking the motor boat out to M.E. whenever it is not needed for other purposes, others undertake regular treks on land—basically the expedition has an operational radius which is truly impressive. The principal forms of transport are skis and sleds. The automobile, ice skates etc. are also used. One must not forget, of course, that our surroundings