NL001-007_021

[021] Infolge dieser mit Energielapsus verbundenen Krankheit wurde Berthelsen so pessimistisch, dass er offenbar Koch sehr geniert hat. Vielleicht war auch die vollständige Unselbständigkeit Berthelsens daran schuld. Wenn man sich so vollkommen einem anderen unterordnet und ihn anbetet, so kommen schließlich bei einer langen Tour doch Zeiten, wo man sieht, dass der vermeintliche Halbgott doch schließlich nur ein Mensch ist, und dann kann man leicht ganz umklappen, weil man plötzlich auf eigenen Beinen stehen soll. Man kann Berthelsen noch jetzt eine Art Enttäuschung anmerken, er ist noch immer etwas deprimiert. Ich bin nun ganz in Anspruch genommen von dem einen Gedanken, was aus Kochs Plan werden wird. Er hat mir gleich nach seiner Rückkehr die Frage vorgelegt, ob ich mit ihm und Tobias

[021] As a result of this illness, which is connected with a lack of energy, Berthelsen became so pessimistic that he began to aggravate Koch considerably. Perhaps it was Berthelson’s complete dependence on the group that caused this conflict. If one idolizes and completely subordinates oneself to someone, there are times, in the course of a long journey, when one realizes that the supposed “demi-god” is only human. In such a scenario, it is easy to fall over because one is suddenly expected to stand on one’s own two feet. One can still sense a sort of disappointment in Berthelsen, and he is still somewhat depressed. I am totally consumed by Koch’s plan, and how it will turn out. Directly after he returned, he asked me if I would accompany him and Tobias