NL 001-009_045

[045] doppelt so breit, und die Brücke fehlte. An der Nordseite, wo unsere Scholle ganz zersplittert war, konnte man vielleicht auf den Trümmern hinüber klettern, aber mir war das wegen meines Rückens nicht möglich, und so gab ich dies auf; daß auch Larsen blieb, war mir eine gewisser Trost, doch machte ich mir im Augenblick keine Gedanken darüber. Ich glaubte, Koch und Vigfus seien an der genannten Stelle hinübergeklettert und schenkte daher ihrem Übergange, als sie nun zurückkehrten, keine weitere Aufmerksamkeit; sie waren aber in Wirklichkeit noch über die alte Brücke gegangen, und erst nachdem sie hinüber waren, hatte sich die Spalte erweitert und die Brücke zerstört. Sie gelangten aber doch mit Hilfe des einen Eisstocks (den

[045] and the bridge was no longer there. On the north side, where our floe was fully splintered, one could probably climb over the broken chunks of ice, but because of my back, it was not an option, and so I gave up on this idea. The fact that Larsen stayed, too, was a considerable consolation, but at that moment, I didn’t give it a second thought. I thought that Koch and Vigfus had climbed over the aforementioned spot and therefore I did not pay any further attention to how they came back; in reality, however, they had returned over the old bridge, and only after they had crossed did the crevasse grow wider, destroying the bridge. With the help of a single ski pole